Ihr Lektor für Lektorat und Korrekturlesen

Was ist der Unterschied zwischen Korrektorat und Lektorat?

Die Begriffe Korrektorat und Lektorat werden oft verwechselt, bezeichnen aber zwei unterschiedliche Prozesse, wie man Texte prüfen und verbessern kann.

Definition Korrektorat

Beim klassischen Korrekturlesen werden Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik und Ausdruck überprüft und Fehler verbessert.

Definition Lektorat

Ein (stilistisches) Lektorat zielt darauf, den Stil und damit die Qualität eines Textes zu verbessern. Dabei werden häufig ganze Passagen neu formuliert oder der komplette Text wird anders strukturiert. Lektorate gibt es für viele Textarten: Bei einem Werbelektorat werden z. B. Kataloge oder Webseiten dahingehend geprüft, ob sie den Kunden- oder Produktspezifikationen gerecht werden. Und bei einem wissenschaftlichen Lektorat werden Abschlussarbeiten und wissenschaftliche Publikationen hinsichtlich ihrer Gliederung, Darstellung und Argumentation geprüft. Die Tätigkeit des Lektorierens ist damit deutlich anspruchsvoller als ein Korrektorat.

Lektorat von Ausgangstexten

Auch wenn es eigenartig klingen mag: Das Lektorat eines Ausgangstextes vor der Übersetzung kann Ihnen viel Zeit und Geld sparen. Denn nur ein optimierter und fehlerfreier Ausgangstext ermöglicht eine klare Übersetzung. Rückfragen werden vermieden und der zeitliche Aufwand wird reduziert.

Wie viel kostet ein Lektorat?

Der Preis für ein Lektorat ist immer individuell und setzt sich aus verschiedenen Faktoren zusammen: Neben dem Umfang des zu lektorierenden Textes und der Frist für die Bearbeitung richtet sich der Preis auch nach Ihren individuellen Wünschen und Anforderungen.

Fazit – Lektorat und Korrektorat sind wichtig für einen gelungenen Text

Lektorat und Korrektorat sind zwei wichtige Prozesse, die dazu dienen, Ihre Texte zu optimieren. Unser Team aus Übersetzer*innen, Lektor*innen, Korrektor*innen und Redakteur*innen freut sich darauf, das Beste aus Ihrem Schreiben herauszuholen und Ihnen fehlerfreie und stilistisch ansprechende Texte zu liefern.

Kostenlose Beratung buchen

Sie benötigen Beratung bei der Auswahl der richtigen Services? Unser Projektmanagementteam berät Sie gerne kostenlos und unverbindlich.

Kontaktieren Sie uns

Sie erreichen unser Projektmanagementteam telefonisch und per Mail montags bis freitags zwischen 8: 30 Uhr und 17:30 Uhr.

So erhalten Sie Ihr individuelles Angebot

Erhalten Sie kostenlos und unverbindlich Ihr maßgeschneidertes Angebot. Rufen Sie uns unter +49 (0)251 484440-0 an oder schicken Sie uns eine Mail an orders@lennon.de und nennen Sie uns gerne Ihre Wünsche und Vorstellungen.

Professionelles Lektorat Ihrer Bachelorarbeit

Für Bachelorarbeiten und andere Abschlussarbeiten bietet unser Wissenschaftslektorat den passenden Service. Unsere erfahrenen Lektor*innen überprüfen Ihre Bachelorarbeit hinsichtlich der Gliederung, der Nachvollziehbarkeit der Argumentation sowie auf Ihren Darstellungsstil. Zudem achten wir darauf, dass wissenschaftliche Standards eingehalten werden, und überprüfen Zitate und Paraphrasen. Abschließend unterstützt Sie unser Formatierungsservice gerne bei der Umsetzung von formalen Vorgaben seitens Ihrer Universität sowie bei der einheitlichen Formatierung Ihres Textes.

Fehlerfreie und gut strukturierte Sätze

Gut strukturierte und fehlerfreie Sätze sind das A und O, wenn es um flüssige und ansprechende Texte geht. Neben einer korrekten Rechtschreibung und der korrekten Grammatik sind es vor allem Satzzeichen, die einem Text Struktur verleihen. Sie unterstützen die Gliederung in Sinnabschnitte und helfen den Leser*innen bei der Orientierung. Das fördert nicht nur Lesefluss und Verständnis, sondern trägt auch dazu bei, dass Ihr Text einen bleibenden Eindruck hinterlässt.

Persönliches Feedback und nützliche Tipps

Gutes persönliches Feedback sollte immer beschreibend und nicht wertend formuliert werden. Es sollte nicht nur sachlich richtig, sondern auch klar und damit nachvollziehbar sein. Bei LENNON Language Solutions legen wir großen Wert auf Feedback: Unsere erfahrenen Lektor*innen geben Ihnen gerne Hinweise zu Ihren Texten, damit sie in Zukunft noch besser werden. Umgekehrt freuen aber auch wir uns über Feedback von Ihnen zu unseren Sprachservices und Abläufen.

Wählen Sie Ihre Korrekturfrist

Wir berücksichtigen gerne Ihren Wunschliefertermin für Korrektorate, Lektorate und Übersetzungen. Nennen Sie uns Ihren Wunschtermin einfach bei der Beauftragung und wir versuchen, diesen entsprechend umzusetzen. Generelle Angaben zu Lieferterminen gibt es bei uns nicht, da wir jeden Auftrag individuell planen und an Ihre Deadlines anpassen.

Einfach hochladen

Laden Sie hier einfach Ihre Datei hoch und wir erstellen Ihnen ein kostenloses und unverbindliches Angebot.

Korrektur auch auf Englisch

Zum Leistungsspektrum von LENNON Language Solutions gehören nicht nur Korrekturen auf Deutsch, sondern auch auf Englisch. Unser erfahrenes Team lektoriert selbstverständlich auch englische Geschäftsberichte, Lageberichte, Nachhaltigkeitsberichte, aber auch Vorlagen, Artikel und Anschreiben für Ihre interne und externe Unternehmenskommunikation.

Warum man Texte lektorieren lassen sollte

Was denken Sie, wenn Sie fehlerhafte oder schlecht formulierte Texte lesen? Welchen Eindruck hinterlassen Texte bei Ihnen, die offenbar nicht korrigiert wurden? Wer schon öfter Texte voller Fehler oder schlecht strukturierte Texte lesen musste, hatte vermutlich nicht nur Schwierigkeiten beim Verständnis, sondern auch direkt einen schlechten Eindruck vom Urheber des Textes. Dabei muss dies nicht einmal stimmen. Denn wer selbst schreibt, weiß: Ein Rechtschreibfehler oder ein falscher Begriff schleichen sich schnell ein. Durch ein professionelles Lektorat stellen Sie sicher, dass Ihr Text zu Ihrem perfekten Aushängeschild wird. So übermitteln Sie nicht nur Informationen fehlerfrei, sondern Ihr Text liest sich nach einem stilistischen Lektorat auch flüssiger und ansprechend.

Wer lektoriert meinen Text?

Lektorate und Korrektorate werden von unserem professionellen Team von Lektor*innen und Korrektor*innen vorgenommen. Neben Deutsch bieten wir auch Lektorate in Englisch und weiteren Sprachen an. Die Prüfung Ihrer Texte nehmen dabei ausschließlich Muttersprachler*innen vor.

Korrekturlesen

Klassisches Korrekturlesen umfasst die Prüfung eines Textes hinsichtlich Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik und Ausdruck.