Übersetzungsbüro Deutsch ⇆ Englisch: Fachübersetzungen von Experten*innen
Besonderheiten bei deutsch-englischen Übersetzungen
Übersetzungsbüro Deutsch ⇆ Englisch: Professionelle Fachübersetzungen Ihrer Dokumente
Quartalsberichte, Verträge, Beipackzettel und beglaubigte Übersetzungen für Behörden – sie alle setzen höchste sprachliche Treffsicherheit voraus. Aber nicht nur sprachliche Kenntnisse sind wichtig. Juristische Übersetzungen müssen beispielsweise die Unterschiede in den Rechtssystemen berücksichtigen und bei Marketing-Übersetzungen ist der Sprachgebrauch der Zielgruppe ausschlaggebend: Worüber in England geschmunzelt wird, sorgt in Südafrika für Stirnrunzeln und stößt in Singapur womöglich auf Unverständnis.
Algorithmen und KI stoßen schnell an ihre Grenzen, wenn es darum geht, Fachenglisch zu übersetzen. Automatisch generierte Übersetzungen müssen deswegen immer auf ihre fachliche Richtigkeit überprüft werden. Professionelle Übersetzungsagenturen kennen die sprachlichen, kulturellen und fachlichen Unterschiede, die Fachübersetzungen zwischen Deutsch und Englisch so komplex machen, und liefern hochwertige Ergebnisse.
Dabei arbeiten Übersetzungsbüros mit Übersetzern zusammen, die Deutsch und Englisch jeweils auf muttersprachlichem Niveau beherrschen und über spezifisches Fachwissen verfügen – beispielsweise aus Disziplinen wie Pharma, Finanzen oder Wirtschaft. So kann auch bei Fachübersetzungen gewährleistet werden, dass sie inhaltlich präzise sind und verstanden werden.
LENNON Language Solutions: Ihr Übersetzungsbüro für Deutsch ⇆ Englisch
- deutsche und englische Muttersprachler mit passendem sprachlichen und fachlichen Hintergrund für professionelle Fachübersetzungen Deutsch ⇆ Englisch
- qualitativ hochwertige und sprachlich treffsichere Übersetzungen Deutsch ⇆ Englisch
- beglaubigte Übersetzungen
- umfangreiches Lektorat und ein Vier- bis Sechs-Augen-Prinzip zur Qualitätskontrolle
Unser Übersetzungsservice Deutsch ⇆ Englisch: Preise und Angebote
IHRE VORTEILE BEI LENNON
- PERSÖNLICHES PROJEKT- UND QUALITÄTSMANAGEMENT
- VIER-AUGEN-PRINZIP
- ANGESTELLTE MUTTERSPRACHLICHE ÜBERSETZER*INNEN
- DATENSCHUTZKONFORM & SICHER
- ZUVERLÄSSIG UND PÜNKTLICH – AUCH BEI WOCHENEND- UND OVERNIGHT-ÜBERSETZUNGEN