Wir bieten Exzellenz in allen Bereichen

Langjährige Zusammenarbeit, wie wir sie anstreben, benötigt professionelle Strukturen. Dank unseres eingespielten Teams aus Übersetzern, Lektoren und Projektmanagern sind auch Ihre großen und zeitkritischen Projekte bei uns in guten Händen. Wir vereinfachen Ihre Abstimmungsprozesse und können Ihr Projekt selbst bei Terminverschiebungen zuverlässig und bei gleichbleibender Qualität fertigstellen – auch bei Übernacht- und Wochenendübersetzungen.

lennon

Juristische Übersetzungen

lennon

Bei juristischen Übersetzungen von Verträgen und anderen Rechtstexten kommt es auf jedes Wort an. Unprofessionelle und unsaubere juristische Übersetzungen in eine andere Sprache können Ihr Unternehmen oder Ihre Anwaltskanzlei viel Zeit und Geld kosten.

Ersparen Sie sich das. Sparen Sie Zeit, Geld und Ärger! Gehen Sie bei juristischen Texten auf Nummer sicher. Und lassen Sie in Zukunft Ihre juristischen Texte von festangestellten, muttersprachlichen Fachübersetzern des Übersetzungsbüros Lennon übersetzen.

> Mehr zu unseren juristischen Übersetzungen


Finanzübersetzungen

lennon

Wir sichern Ihre internationale Glaubwürdigkeit durch hochwertige Finanzübersetzungen.

Geschliffene und in sich stimmige Finanzübersetzungen sichern auf dem globalen Markt Ihr seriöses Auftreten. Gerade im Finanzbereich zahlt sich ein Übersetzungspartner mit hochwertigem Projekt- und Qualitätsmanagement aus. Gerne liefern wir Ihnen Ihre Texte im XML-Format für den Bundesanzeiger.

> Mehr zu unseren Finanzübersetzungen


Wirtschaftsprüfungs­übersetzungen

lennon

Profitieren Sie von unserer Erfahrung.

Prüfungsberichte, Verrechnungspreisdokumentationen und Steuerdokumente müssen klar formuliert sein. Dazu muss man den Ausgangstext klar verstehen, um alle Facetten der Aussagen treffend in die Zielsprache zu formulieren. Fachliche Komplexität muss verstanden werden, um entwirrt und klar auf den Punkt gebracht zu werden. Da hilft nur viel Erfahrung, eine gute Ausbildung und die Struktur, die eine professionelle Agentur für Unternehmenskommunikation bietet. Komplexe Wirtschaftstexte sind unser Tagesgeschäft. Enge Deadlines gehören dazu. Wir finden Lösungen.

> Mehr zu unseren Wirtschaftsprüfungsübersetzungen


Marketing­übersetzungen

lennon

Ihre Kreativität erfolgreich übersetzt.

Sie haben am Wording der Kampagne gefeilt, die User Experience Ihrer Webseite mit dem Storytellingansatz Ihrer Corporate Identity verschränkt und einen emotionalen Kreativansatz für ein sensibles Projekt gefunden – kurz, Sie haben ganze Arbeit geleistet. Arbeit, die Sie mit unserer Hilfe genauso zielgruppen- und erfolgsorientiert auch über internationale Kanäle verbreiten können. Mit der gleichen Authentizität, ohne Verlust der Wirkung.

> Mehr zu unseren Marketingübersetzungen


Pharma­übersetzungen

lennon

Fortschritte glaubwürdig kommunizieren.

Sie bereiten innovative Healthcare- und Life Science-Themen für verschiedene Zielgruppen auf, um Experten, Medien, Patienten und potentielle Mitarbeiter zu begeistern. Wir unterstützen Sie dabei, diese Inhalte auf der ganzen Welt zu präsentieren – glaubwürdig, konsistent und ohne, dass sie in der Übersetzung an Wirkung verlieren. So schaffen Sie Vertrauen.

> Mehr zu unseren Pharmaübersetzungen


Übersetzungen für Ministerien und Behörden

lennon

Große Textmengen – hohe Ansprüche.

Als Behörde möchten Sie Ihre Arbeitsbereiche in Whitepapern und Berichten international vorstellen. Dabei müssen auch große Textmengen meist unter Zeitdruck für Ihr anspruchsvolles Publikum konsistent übersetzt werden. Für uns gehören solch fordernde Projekte zum Tagesgeschäft – wir lassen Ihre Fachkompetenz strahlen!

> Mehr zu unseren Übersetzungen für Ministerien und Behörden

IHRE VORTEILE BEI LENNON

Ihr Weg zur professionellen perfekten korrekten Übersetzung

oder rufen Sie uns gerne persönlich an:

lennon