LENNON Express-Übersetzungen!

lennon

Juristische Fachübersetzungen

LENNON Language Solutions übernimmt den gesamten Übersetzungsprozess für Sie
– vom unverbindlichen Angebot bis zur Lieferung der qualitativ hochwertigen Übersetzung.
Professionell, akkurat, richtig.

Ihre Vorteile bei LENNON:
  • Schnelles und persönliches Projekt- und Qualitätsmanagement
  • Sechs-Augen-Prinzip
  • Erfüllung der ISO 17100 Norm
  • Qualitätsübersetzungen inkl. Lektorat
  • Angestellte muttersprachliche Übersetzer
  • Datenschutzkonform & -sicher
  • Zuverlässig und pünktlich – auch bei Wochenend- und Overnight-Übersetzungen

Probieren Sie unseren Übersetzungsservice kostenlos und unverbindlich für Ihre nächste juristische Übersetzung aus! Wir sind jederzeit für Sie da!

Für Übersetzungen gibt es mehrere Möglichkeiten.
Fachübersetzungen LENNON.

Sie vertreten die rechtlichen Interessen eines international agierenden Unternehmens, beraten strategische Entscheidungen, die Fachwissen zur landesspezifischen Rechtspraxis erfordern, oder begleiten einen Kunden beim Eintritt in einen neuen Markt? Wir verstehen die hohen Anforderungen, die Sie erfüllen müssen. Unsere Übersetzer erfüllen sie schließlich auch. Sie übersetzen Recht, wir die entsprechenden Texte – als Partner Ihrer globalen Kommunikation.

Leistungsumfang unserer juristischen Übersetzungen:

  • Allgemeine Geschäftsbedingungen
  • Teilnahmebedingungen
  • Datenschutzerklärungen nach DSGVO
  • Gerichtsdokumente
  • Verträge
  • Gerichtsurteile
  • Unterlassungserklärungen
  • Patente
  • Markenanmeldungen
  • Geistiges Eigentum bzw. Urheberrecht
  • Urkunden, z.B. Geburts-, Heirats-, Sterbe- oder Scheidungsurkunden
  • Notariell beglaubigte Dokumente
  • Vollmachten
  • Vertraulichkeitsvereinbarungen
  • Vorladungen / Prozessunterlagen / Klageschriften
  • Protokolle
  • Schlichtungen

  Jetzt kostenlose Probeübersetzung sichern! 

Schicken Sie uns Ihre Inhalte für die kostenlose juristische Probeübersetzung ganz unverbindlich zu. Wir melden uns umgehend bei Ihnen zurück!

  • 1

    Fachübersetzung

  • 2

    Kontaktdaten

1/2

Fachübersetzung

Bitte hinterlegen Sie Ihre Kontaktdaten, damit wir Sie erreichen können.
Wie dürfen wir Sie kontaktieren?
TelefonischPer E-Mail

Sofort verwendbar – keine Nachbearbeitung

Verträge, amtliche Urkunden, Schriftsätze oder Patente – unsere muttersprachlichen Inhouse-Übersetzer haben jahrelange Erfahrung in der Übersetzung juristischer Texte und bieten u.a. auch beglaubigte Übersetzungen an. Auf Wunsch lassen wir Ihre Übersetzungen von aktiven Juristen noch einmal überprüfen. So liefern wir Übersetzungen, die nicht nachgearbeitet werden müssen, und sparen Ihnen Zeit und Nerven.

Diskretion & Datenschutz – Wir tragen Ihre Verantwortung mit

Ihre sensiblen Daten sind bei uns in guten Händen. Wir behalten über den gesamten Übersetzungsprozess die Kontrolle darüber, wer Ihre Texte sehen und bearbeiten kann. Dazu halten wir uns an alle gängigen Best Practices der Datenschutzstandards und neuen Richtlinien wie EU-DSGVO. Sie können uns vertrauen.

Große Übersetzungen – hochwertig und schnell

Dank unseres eingespielten Teams aus Übersetzern, Lektoren und Projektmanagern sind auch Ihre großen Projekte bei uns in guten Händen. Wir vereinfachen Ihre Abstimmungsprozesse und können Ihr Projekt selbst bei Terminverschiebungen zuverlässig und bei gleichbleibender Qualität fertigstellen – auch bei Übernacht- und Wochenendübersetzungen.

LENNON Fachbereiche

KEYWORDS SIND SUCHMASCHINEN-FUTTER.
WIR SCHAFFEN SPRACHLICHE ERLEBNISRÄUME FÜR IHRE MARKE.

Eine Übersetzung, die nicht verwässert, sondern mit sprachlichem Impact wie ein Teilchenbeschleuniger wirkt. Unsere Erfahrung zeigt, dass man Impact nur mit kultureller und sprachlicher Sensibilität erzielt. Die euphorische US-Präsentation wirkt in Deutschland unseriös bis albern und entfaltet daher keine oder gar eine negative Wirkung. In die Gegenrichtung wirkt es fad und langweilig.
Wir stellen mit unseren Übersetzungen sicher, dass Ihre Texte ihre volle Überzeugungskraft entfalten.

Das ist sprachlicher Impact. Das ist LENNON

Finanzen

Finanzen

Sichern Sie Ihre Glaubwürdigkeit durch konsistentes Auftreten in einem globalen Markt!

Pharma

Pharma

Innovation global präsentieren

Wirtschaft

Wirtschafts-prüfung

Harte Fakten. Klare Aussagen.

Recht

Recht

Der beste Partner für Sie und Ihre Klienten – sparen Sie Zeit und Nerven!

Marketing

Marketing

Alle Kanäle. Jeder Content.

Behörden

Behörden

Positionieren Sie sich international

Kontakt zu LENNON

Nehmen Sie gerne jederzeit Kontakt zu uns auf. Wir melden uns umgehend bei Ihnen zurück!

Dr. Sara Battke

Senior Project Manager
Team Leader
sara.b@lennon.de
0251 48 444 00

Katja Schumacher

Project Manager
katja.s@lennon.de
0251 48 444 00

Kai Mittelstädt

Project Manager
kai.m.@lennon.de
0251 48 444 00

Auch schriftlich sind wir jederzeit für Sie da: