Finance translations

Ensure your credibility with a consistent image in a global market!

Translation of annual reports

Impress your stakeholders with first-class reporting!

Texts and data from different company departments have to be brought together. Moreover, you have to impress a wide range of different interest groups – often in different languages. This takes good planning and coordination – which we can help you with as an experienced translation team.

Translation of annual reports

Impress your stakeholders with first-class reporting!

Texts and data from different company departments have to be brought together. Moreover, you have to impress a wide range of different interest groups – often in different languages. This takes good planning and coordination – which we can help you with as an experienced translation team.

Translation of ad-hoc press releases

Boost investor confidence!

Publicly listed companies are obliged to immediately disclose relevant information and other facts that may influence stock market prices to all shareholders. This needs to be done simultaneously, in multiple languages and in detail – or penalties may apply. Fulfilling this obligation promptly in several countries is a complex undertaking for international companies.

Translation of prospectuses

Make waves before going public!

Companies that plan to make public offerings of securities are obliged to publish all the main details about the issuer and the securities in a prospectus. This European-wide obligation is primarily intended to protect investors, but it also enables you to increase efficiency when it comes to international offers and admissions. We are your partner for comprehensible and convincing prospectuses for international investors.

Translation of prospectuses

Make waves before going public!

Companies that plan to make public offerings of securities are obliged to publish all the main details about the issuer and the securities in a prospectus. This European-wide obligation is primarily intended to protect investors, but it also enables you to increase efficiency when it comes to international offers and admissions. We are your partner for comprehensible and convincing prospectuses for international investors.

Translation of separate and consolidated financial statements

Present your company credibly and transparently!

Separate and consolidated financial statements provide you with an opportunity to convey your guiding principles to different stakeholders and interest groups, and to improve or change the way your company is perceived. We help you carry out your financial reporting obligations with an assured sense of style and terminological consistency.

Translation of quarterly reports

Strengthen the confidence of your investors with continuous reporting!

Quarterly reports originated in the USA and are intended to provide investors with regular updates during the financial year. Laws and stock market regulations oblige listed companies to provide interim reports of various kinds. The publication time frame is often very tight. That’s not a problem for our experienced team of project managers and translators. We are always at your side.

ÜBERSETZUNGEN VON WERTPAPIERPROSPEKTEN

Strengthen the confidence of your investors with continuous reporting!

Die Quartalsberichterstattung stammt ursprünglich aus den USA und soll Anleger und Investoren in periodischen Abständen über Teile des Geschäftsjahres informieren. Gesetze und Börsenordnungen verpflichten kapitalmarktorientierte Unternehmen zu Zwischenberichten unterschiedlicher Art. Dabei ist der Veröffentlichungszeitraum meist sehr knapp. Kein Problem für unser erfahrenes Team aus Projektmanagern und Übersetzern – wir stehen Ihnen zuverlässig zur Seite.

Contact • Lennon

Call us. 0800 123536666

E-mail. go@lennon.de

Beitrag bewerten