Legal translations

When it comes to shaping their future, companies rely on corporate law firms. Our high-quality translations help law firms and their clients on their way. Secure. Confidential. Discreet.

Translation of articles of association and partnership agreements

Putting the seal on the future. Shaping success.

Every day, companies make decisions that require legal support. Partnerships are agreed to, conflicts are avoided, and the future is shaped. Corporate restructurings, cross-border mergers, reorganisations and privatisations have to be thoroughly documented and fine-tuned, all while adhering to the statutes set out in the articles of association. We provide the reliable, accurate and expert translations you need.

Translation of articles of association and partnership agreements

Putting the seal on the future. Shaping success.

Every day, companies make decisions that require legal support. Partnerships are agreed to, conflicts are avoided, and the future is shaped. Corporate restructurings, cross-border mergers, reorganisations and privatisations have to be thoroughly documented and fine-tuned, all while adhering to the statutes set out in the articles of association. We provide the reliable, accurate and expert translations you need.

Translation of mergers & Acquisitions

International takeovers are highly sensitive matters Our in-house translators are contractually bound to confidentiality.

Our quality translations contribute to the success of transactions with a high deal volume. The same goes for translations that accompany IPOs. M&A deals entail additional market and stakeholder communications, which we can deliver to the highest standards thanks to our experience translating for capital markets. In a nutshell: we are more than happy to translate your documents and communications when you are planning an M&A transaction.

Translation of general terms & conditions

Your GTCs are in good hands!

You will have certainly invested time in your GTCs in order to list and exclude the most important problems when it comes to contract fulfilment. We will also take the time required to translate your GTCs as clearly and effectively as possible. You are in safe hands with our expertise.

Translation of general terms & conditions

Your GTCs are in good hands!

You will have certainly invested time in your GTCs in order to list and exclude the most important problems when it comes to contract fulfilment. We will also take the time required to translate your GTCs as clearly and effectively as possible. You are in safe hands with our expertise.

Certified translations

Certified translations from court-sworn translators

From deeds and contracts to certificates and court rulings, certification confirms the accuracy of the translation, ensuring that it is a complete and faithful rendering of the original. Only trained and court-sworn translators are allowed to issue a certification.

Translation of risk management & compliance

Sometimes the danger lurks within

Multinational companies have to establish globally binding standards and implement processes to minimise risk. GDPR, codes of conduct, issues relating to corruption, money laundering, conflicts of interest and environmental regulations have to be clearly communicated to every subsidiary. We provide translations that are accurate and comprehensible, but still thoroughly convincing.

Translation of risk management & compliance

Sometimes the danger lurks within

Multinational companies have to establish globally binding standards and implement processes to minimise risk. GDPR, codes of conduct, issues relating to corruption, money laundering, conflicts of interest and environmental regulations have to be clearly communicated to every subsidiary. We provide translations that are accurate and comprehensible, but still thoroughly convincing.

Contact • Lennon

Call us. 0800 123536666

E-mail. go@lennon.de

Beitrag bewerten

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen