Medical translation

Presenting innovations globally

Translation of patient-centred communication

Grab your target group!

Patient information leaflets, websites for medications or emergency information are just a few examples. Patient-centred communication aims to explain aspects such as the course of an illness, treatment options, chances of recovery and safety precautions to a non-expert audience. This should be done in a sensitive, yet accurate and straightforward manner. Those affected by illness need to receive a realistic assessment of their diagnosis, and members of the public need to be convinced of the benefits of preventative health measures.

Translation of patient-centred communication

Grab your target group!

Patient information leaflets, websites for medications or emergency information are just a few examples. Patient-centred communication aims to explain aspects such as the course of an illness, treatment options, chances of recovery and safety precautions to a non-expert audience. This should be done in a sensitive, yet accurate and straightforward manner. Those affected by illness need to receive a realistic assessment of their diagnosis, and members of the public need to be convinced of the benefits of preventative health measures.

Translation of clinical trials

Count on our legal expertise

They typically involve a wide variety of documents and records, including quality certificates, test procedures, symptom lists and test results. When a company seeks marketing approval in a foreign country, all these texts must be translated into the target language in a way that complies with local regulations and provisions.

Translation of Medical reports

Sensitive documents, discreet translation

Some abbreviations can even have multiple meanings – and unlike other translation projects, the translator is usually not able to ask the author of the report for clarification. Medical reports are a major challenge for translators: in addition to the linguistic and in-depth medical expertise needed, they must also be familiar with the cultural and social conventions that characterise medical reports from different countries.

Translation of Medical reports

Sensitive documents, discreet translation

Some abbreviations can even have multiple meanings – and unlike other translation projects, the translator is usually not able to ask the author of the report for clarification. Medical reports are a major challenge for translators: in addition to the linguistic and in-depth medical expertise needed, they must also be familiar with the cultural and social conventions that characterise medical reports from different countries.

Translation of medico-legal texts

Clear and precise translation

They are used to help clarify ambiguous legal issues. Expert opinions or statements concerning matters such as malpractice are the most common examples.

Translation of Medical technology

Tap global markets

Are you developing medical technologies and pharmaceuticals for different countries? We are well-versed in the complex requirements that accompany a product launch. User manuals and software for medical devices, as well as package inserts and patents, have to be accurately translated into several foreign languages while ensuring that they are legally correct.

Translation of Medical technology

Tap global markets

Are you developing medical technologies and pharmaceuticals for different countries? We are well-versed in the complex requirements that accompany a product launch. User manuals and software for medical devices, as well as package inserts and patents, have to be accurately translated into several foreign languages while ensuring that they are legally correct.

Translation of Specialist publications for industry and research

Global and regional publications for your target audience

The key element in this regard is the impact factor, which is highest in frequently cited English-language specialist journals. Yet, many doctors and medical professionals still do not have access to international publications.

Contact • Lennon

Call us. 0800 123536666

E-mail. go@lennon.de

Beitrag bewerten