Übersetzungen für Unternehmens­kommunikation, PR & Marketing

Übersetzungen. Alle Kanäle. Jeder Content.

Übersetzungen von Mitarbeiterkommunikation

Schaffen Sie Vertrauen und Engagement unter Ihren Mitarbeitern!

Mitarbeiterkommunikation für Angestellte an verschiedenen Standorten und in unterschiedlichen Ländern kann das WIR-Gefühl stärken. Bei der Übersetzung kommt es aber darauf an, jeden zu erreichen. Die Sprache darf nicht zu schwer sein, aber auch nicht anspruchslos. Das macht die Übersetzung für ein heterogenes internationales Publikum anspruchsvoll. Wir treffen Ihren Ton.

Übersetzungen von Mitarbeiterkommunikation

Schaffen Sie Vertrauen und Engagement unter Ihren Mitarbeitern!

Mitarbeiterkommunikation für Angestellte an verschiedenen Standorten und in unterschiedlichen Ländern kann das WIR-Gefühl stärken. Bei der Übersetzung kommt es aber darauf an, jeden zu erreichen. Die Sprache darf nicht zu schwer sein, aber auch nicht anspruchslos. Das macht die Übersetzung für ein heterogenes internationales Publikum anspruchsvoll. Wir treffen Ihren Ton.

Übersetzungen von Nachhaltigkeitsberichten

Überzeugen Sie Ihre Stakeholder nachhaltig!

Das CSR-Umsetzungsgesetz schreibt vor, dass bestimmte Unternehmen zu einer nichtfinanziellen Berichterstattung verpflichtet sind. Heute verlangen unterschiedliche Stakeholder auch zum Thema Corporate Social Responsibility von Unternehmen eine klare Position und eine Stellungnahme. Mit der richtigen Übersetzung erreichen Sie mit Ihrem Corporate Social Responsibility-Engagement ein interessiertes internationales Publikum und stärken Ihr Corporate Branding.

Übersetzungen im Bereich Corporate-Publishing

Erzählen Sie Ihre Geschichte

"Erzähl mir etwas von Dir." So könnte die Aufforderung lauten, die man einem Unternemen stellt. Und Unternehmen sollten viel von sich erzählen und von der Unternehmenskultur, die Sie so einzigartig macht. Von den Gründern, die im Keller getüftelt haben, bis zum Weltkonzern ist ein weiter Weg. Und eine tolle Geschichte. Neben dem Wert für Employer und Corporate Branding sollte sie auch festgehalten werden. Und mit der richtigen Übersetzung können Mitarbeiter in der ganzen Welt die Wurzeln Ihrer Firma verstehen. Wir erzählen Ihre Geschichte. Weltweit.

Übersetzungen von Corporate-Publishing

Erzählen Sie Ihre Geschichte

"Erzähl mir etwas von Dir." So könnte die Aufforderung lauten, die man einem Unternemen stellt. Und Unternehmen sollten viel von sich erzählen und von der Unternehmenskultur, die Sie so einzigartig macht. Von den Gründern, die im Keller getüftelt haben, bis zum Weltkonzern ist ein weiter Weg. Und eine tolle Geschichte. Neben dem Wert für Employer und Corporate Branding sollte sie auch festgehalten werden. Und mit der richtigen Übersetzung können Mitarbeiter in der ganzen Welt die Wurzeln Ihrer Firma verstehen. Wir erzählen Ihre Geschichte. Weltweit.

Übersetzungen von Pressespiegeln/Media Monitoring

Wenn Nuancen zählen. Übersetzungen von Experten.

Denn in unserer schnelllebigen, mediengetriebenen Welt ist das Media Monitoring ein wichtiges Instrument, um Vorstandsmitgliedern und Pressesprechern eine Übersicht über die aktuelle internationale Medienberichterstattung zu geben. So kann das eigene Bild in der Öffentlichkeit positiv beeinflusst werden.

Übersetzungen von CEO-Kommunikation

Überzeugen Sie intern und extern!

Den eigenen Mitarbeitern müssen Sie die Motive und Ziele des Unternehmens glaubhaft und authentisch vermitteln, Stakeholdern und der Öffentlichkeit Vertrauen und Nähe. Die Kommunikation des CEO soll mobilisieren und in stürmischen Zeiten für Stabilität sorgen. Die Rolle ist hochpolitisch und bewegt Menschen und Märkte. Emotionale Nähe und faktische Klarheit sichern Sie nur durch eine professionelle Übersetzung. Gerne arbeiten wir mit dem Stab eng zusammen, um die richtigen Formulierungen zu finden.

Übersetzungen von CEO-Kommunikation

Überzeugen Sie intern und extern!

Den eigenen Mitarbeitern müssen Sie die Motive und Ziele des Unternehmens glaubhaft und authentisch vermitteln, Stakeholdern und der Öffentlichkeit Vertrauen und Nähe. Die Kommunikation des Geschäftsführers soll mobilisieren und in stürmischen Zeiten für Stabilität sorgen – und so den wirtschaftlichen Erfolg eines Unternehmens sichern.

Übersetzungen von Krisenkommunikation

Schaffen Sie Vertrauen mit Ihrer internationalen Krisenkommunikation!

Ob Korruption, Datenleck oder PR-Panne – Unternehmen und Organisationen können jederzeit von einer Krise getroffen werden. Inmitten der Krise kommt es dann darauf an, wie Sie kommunizieren und wie Sie einer interessierten internationalen Öffentlichkeit entgegentreten. Wir unterstützen Sie mit professionell übersetzten Texten und beraten Sie auch gerne, wenn es um Zwischentöne geht.

Übersetzungen von Pressemitteilungen

Bleiben Sie im Gespräch. Mit ansprechenden Übersetzungen.

Heute erfüllt die Pressemitteilung verschiedene Zwecke. Sie dient als Textvorlage für Medienkanäle. Sie suggeriert der Suchmaschine, dass sich auf dieser Seite etwas tut, und sie informiert das Fachpublikum aus der ganzen Welt. In nahtlos integrierten Märkten und Supply Chains ist die Pressemitteilung relevant für das B2B- und B2C-Publikum. Wir sprechen mit unseren Übersetzungen die Sprache Ihres Zielpublikums. In mehr als einer Hinsicht.

Übersetzungen von Pressemitteilungen

Bleiben Sie im Gespräch. Mit ansprechenden Übersetzungen.

Heute erfüllt die Pressemitteilung verschiedene Zwecke. Sie ist eine Textvorlage für Medienkanäle. Sie suggeriert der Suchmaschine, dass sich auf dieser Seite etwas tut, und sie informiert das Fachpublikum aus der ganzen Welt. In nahtlos integrierten Märkten und Supply Chains ist die Pressemitteilung relevant für das B2B- und B2C-Publikum. Wir sprechen mit unseren Übersetzungen die Sprache Ihres Zielpublikums. In mehr als einer Hinsicht.

KONTAKT • Lennon

Rufen Sie uns an. 0800 123536666

E-mail. go@lennon.de

Beitrag bewerten

Durch die weitere Nutzung der Seite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen