Übersetzer (m/w/d) für unser Projektmanagement-Team in TZ/VZ

Unternehmensbeschreibung

LENNON Language Solutions gehört zu den führenden Übersetzungsagenturen in Deutschland. Als schlagkräftige und wachsende Agentur sind wir ein vertrauensvoller Übersetzungspartner von Konzernen, internationalen PR-Agenturen und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften.

Stellenbeschreibung

Sie haben bereits in einer Übersetzungsagentur, im Sprachendienst eines Konzerns oder professionell als Freelancer gearbeitet? Sie kennen die Branche und wissen, wie man täglich hervorragende Übersetzungen für anspruchsvolle Kunden erstellt? Dann sind Sie wahrscheinlich genau richtig für unser Übersetzerteam! Wir sind ein familienfreundliches Unternehmen. Karriere bei LENNON Language Solutions – wir nehmen es persönlich.

Ihre Aufgaben

Betreuung von Kunden
Projekt- und Terminplanung
Zuweisen von Aufträgen an Freelancer
Auftragsbearbeitung in XTRF
Planung von Alignments und Pre-Translation Prozessen
Terminologiemanagement
Freie Textadaptionen und Transcreation
Lektorat und Korrekturlesen bereits auf Deutsch verfasster Texte
Übersetzung von journalistischen Texten aus den Bereichen Marketing und Unternehmenskommunikation (Nachhaltigkeitsberichte, Unternehmensberichte, Imagetexte, Pressetexte)

Ihr Profil

Englischkenntnisse auf muttersprachlichem Niveau
Ausgezeichnete Deutschkenntnisse
Mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Übersetzer/Projektmanager in einem professionellen Umfeld
Starke technische Affinität
Routinierter Umgang mit Trados und Adobe Produkten
Erfahrung mit Branchenlösungen wie Plunet/XTRF
Sehr gute Französisch- oder Spanischkenntnisse

Was Sie bei uns erwartet

Eine abwechslungsreiche Tätigkeit dank unseres breiten Kundenspektrums und der Vielfalt der Texte
Selbstständiges und flexibles Arbeiten in einem unkomplizierten Team
Einen sicheren Arbeitsplatz in einem wachsenden Unternehmen
Eine flexible. offene und wertschätzende Unternehmenskultur

Download als PDF

Fragen? Ich bin für Sie da!

Chris Lennon
Geschäftsführer
jobspool@lennon.de
0251 48 444 00

Lösungen

LENNON LANGUAGE SOLUTIONS