Übersetzungen von Berichten

VIEL INPUT – VIELE LESER

Regelmäßig müssen Behörden in Berichten ihre Tätigkeiten offenlegen – gegenüber vorgesetzten Behörden und dem Souverän. Auch im Ausland sind Berichte der heimischen Verwaltungen und Behörden von Interesse. Berichte sind dabei Fachtexte, die auf das Informationsbedürfnis des jeweiligen Adressatenkreises zugeschnitten sind und Nicht-Beteiligten Einblicke in Sachverhalte ermöglichen sollen.

Nachvollziehbar & fachlich korrekt

Berichte von Behörden sind in einer Verwaltungssprache verfasst, die sich aus den kommunikativen und rechtlichen Anforderungen der jeweiligen Behörde ergeben. Sie sind also tief in den institutionellen und juristischen Gegebenheiten des Quelllandes verwurzelt. Verwaltungssprache mit all ihren Eigenheiten fachlich korrekt und dennoch verständlich darzustellen – darin besteht die Kunst des Fachübersetzens, die unsere erfahrenen Fachübersetzer über Jahre erlernt und perfektioniert haben.

Von Experten übersetzt

Neben ihren muttersprachlichen Kenntnissen sind unsere Fachübersetzer auch allesamt akademisch ausgebildet in ihren jeweiligen Fachbereichen. Außerdem bilden wir uns stetig fort und tauschen uns im Team aus. Eingebettet in eine professionelle Agenturstruktur sichern wir Ihnen höchste Qualität für Ihre Übersetzungen zu. Verlassen Sie sich auf unser Wissen!

Ihren Fristen angepasst

Unser erfahrenes Team aus muttersprachlichen Fachübersetzern für Verwaltungstexte und Projektmanagern sichert Ihnen einen individuell auf Ihr Vorhaben zugeschnittenen Projektverlauf und hervorragende Ergebnisse zu. Wir passen uns Ihren Bedürfnissen an und liefern innerhalb Ihrer Fristen einwandfreie Übersetzungen. Sprechen Sie uns an oder schicken Sie uns eine Anfrage.

Ihre Vorteile bei LENNON