Übersetzungen von Due Diligence Berichten

WER EIN UNTERNEHMEN AKQUIRIEREN MÖCHTE, INTERESSIERT SICH FÜR DESSEN WAHREN WERT

Neben der Finanzlage und Steueraspekten des zu verkaufenden Konzerns sind auch seine Stellung innerhalb des Marktes, Zukunftsentwicklungen und eine Beurteilung der Führungskräfte von Interesse.

Konsistente Übersetzungen in mehrere Sprachen

Die Ergebnisse dieser Prüfungen werden im Due Diligence Bericht zusammengefasst, um ein umfassendes Bild des Unternehmens zu zeichnen und die Basis für Preisverhandlungen zu bilden. Im Falle einer internationalen Transaktion muss der Due Diligence Bericht samt Bilanzen, Statistiken, Kontenrahmen etc. auch in eine oder mehrere Fremdsprachen übersetzt werden.

Erfahrene, muttersprachliche Übersetzer

Unsere Fachübersetzer durchlaufen ein mehrstufiges Auswahlverfahren. Damit stellen wir sicher, dass wir unseren eigenen hohen Ansprüchen treu bleiben und Ihren Due Diligence Bericht in gewohnt hoher Qualität abliefern. Unsere Inhouse-Übersetzer verfügen neben Ihrer fremdsprachlichen Qualifikation über Fachexpertise und mehrjährige Berufserfahrung. Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot oder eine Probeübersetzung.

Professionelle Agenturstruktur

Als professionelle Agentur haben wir intern Strukturen zur Beibehaltung unserer optimierten Qualitätsmanagement- und Projektabläufe etabliert. Unsere Übersetzungen überprüfen wir stets nach dem Vier-Augen-Prinzip: ein Fachübersetzer übersetzt, ein anderer lektoriert. Unsere Projektmanager stehen im engen Kontakt mit Ihnen und den Übersetzern und stellen die fristgerechte Lieferung Ihres Auftrags sicher.

Ihre Vorteile bei LENNON