Übersetzungen von Geschäfts­berichten

IHR GESCHÄFTSBERICHT IST EIN ALLJÄHRLICHES GROSSPROJEKT

Texte und Daten aus unterschiedlichen Unternehmensbereichen müssen zusammengeführt werden. Außerdem muss der Geschäftsbericht diverse Anspruchsgruppen überzeugen – oft in verschiedenen Sprachen. Dies erfordert gute Planung und Koordination – bei der wir Sie als erfahrenes Übersetzungsteam unterstützen.

Einheitliche & korrekte Terminologie

Die Übersetzung eines Geschäftsberichts erfordert fundiertes Wissen der Finanz- und Wirtschaftsbranche, zudem Kenntnis über verschiedene Rechnungslegungssysteme. Unsere fachkundigen Inhouse-Übersetzer verfügen neben ihrer Sprachkenntnis über tiefes Branchenwissen. Verlassen Sie sich auf unsere Expertise für Ihren Geschäftsbericht.

Überzeugende & leserfreundliche Übersetzungen

Geschäftsberichte sind multidimensionale Werke und ein Kernstück Ihrer Unternehmenskommunikation. Sie müssen rechtliche und aufsichtsrechtliche Anforderungen erfüllen, gleichzeitig sollen sie Aktionäre, Anleger und Kunden in verschiedenen Ländern überzeugen. Wir übersetzen alle Segmente Ihres Geschäftsberichts treffsicher, diskret und zielgruppengerecht.

Fristgerechte & selbstverständlich fehlerfreie Texte

Nicht nur das Endprodukt – der Geschäftsbericht –, sondern auch seine Entstehung ist multidimensional. Mitarbeiter aus sämtlichen Unternehmensbereichen tragen Informationen bei. Nicht selten ist ein Geschäftsbericht eine „Just-In-Time-Produktion“. Die Zeit für Korrekturen, Übersetzungen und Layout ist eng. Auch mit Zeitdruck können wir umgehen – Terminverschiebungen und Express-Übersetzungen bringen uns nicht aus der Ruhe.

Ihre Vorteile bei LENNON