KLINISCHE STUDIEN WERDEN ZUR ZULASSUNG EINES MEDIZINISCHEN PRODUKTES ODER ARZNEIMITTELS DURCHGEFÜHRT

Sie umfassen in der Regel unterschiedlichste Dokumente und Aufzeichnungen, einschließlich Qualitätszertifikate, Testverfahren, Symptomlisten, Prüfungsberichte etc. Bei Zulassungen in einem anderen Land müssen all diese Texte in die Zielsprache übersetzt werden – und zwar so, dass sie den lokalen Vorgaben und Vorschriften entsprechen.

Den Vorschriften getreu

Die verschiedenen Phasen einer klinischen Studie und die wissenschaftliche Fachsprache sind Kenntnisse, über die ein Übersetzer verfügen muss. Dosierungsanweisungen zum Beispiel variieren oft signifikant von Land zu Land. Unsere akademisch ausgebildeten, medizinischen Übersetzer haben sich auf die Fachsprache Medizin spezialisiert und bilden sich zudem stetig weiter. So können wir Ihnen eine korrekte und höchst präzise Übersetzung Ihrer Studie zusichern.

In Teamarbeit mit Ihnen

Die Medizin zeichnet sich durch stetigen Fortschritt aus, dem wir als Übersetzer selbstverständlich folgen. Zudem arbeiten wir eng mit Ihnen als Auftraggeber sowie mit muttersprachlichen Ärzten zusammen. So sichern wir Ihnen die höchste Qualität Ihrer Übersetzung zu. Vertrauen Sie unserer langjährigen Erfahrung und unserem Fachwissen über die Anforderungen medizinischer Übersetzungen.

Der Verschwiegenheit verpflichtet

Genau wie Mediziner der ärztlichen Schweigepflicht unterliegen, verpflichten wir uns, Ihre Studiendaten höchst vertraulich und diskret zu behandeln. Wir verschicken Sie ausschließlich über verschlüsselte Kanäle und bewahren sie datenschutzkonform auf. Senden Sie uns Ihre Anfrage zur Übersetzung Ihrer medizinischen Dokumente noch heute!

lennon

Fragen? Wir sind gerne für Sie da!

LENNON Language Solutions

Ludgeristraße 9
D-48143 Münster
+49 (0)251 484440-0
go@lennon.de

Ihre Vorteile bei LENNON

check
PERSÖNLICHES PROJEKT- UND QUALITÄTSMANAGEMENT
check
SECHS-AUGEN-PRINZIP
check
ANGESTELLTE MUTTERSPRACHLICHE ÜBERSETZER
check
DATENSCHUTZKONFORM & SICHER
check
ZUVERLÄSSIG UND PÜNKTLICH – AUCH BEI WOCHENEND- UND OVERNIGHT-ÜBERSETZUNGEN

Übersetzung bestellen

Reichen Sie Ihren Übersetzungswunsch jederzeit ein. Wir melden uns umgehend zurück!

LENNON Kontakt

Wir beraten Sie immer und jederzeit. Rufen Sie uns an oder melden Sie sich gerne via Formular bei uns.

Online Bestellung

Reichen Sie Ihren Übersetzungswunsch jederzeit ein. Wir melden uns umgehend zurück!

LENNON kontaktieren

Wir beraten Sie immer und jederzeit. Kontaktieren Sie uns gerne!