Translation of sustainability reports

Strict guidelines, hard facts, sensitive topics

Whether you report on your social and economic performance voluntarily or have a legal obligation to do so, the translation of your sustainability report is a valuable opportunity to strengthen your international reputation and position your business as a forward-looking company. We will help you credibly communicate your activities in the area of sustainability.

Authenticity – we speak your corporate language

Sustainability reports represent a particular linguistic challenge: combining hard facts, sensitive topics and lots of interesting stories. While they are strictly regulated, for example by the GRI guidelines, they also reflect your company’s individual corporate culture and philosophy. We combine specialist knowledge and linguistic flair when translating your sustainability report.

Compliance with guidelines – we know what it takes

From the Global Reporting Initiative (GRI) and the German Sustainability Code to the United Nations Global Compact and ISO 26000, we are familiar with all the reporting standards for sustainability communication. All of our translators are native speakers and will accurately translate your sustainability report in line with the applicable guidelines. You can rely on our expertise.

Tailored to the target group – convince your stakeholders

Your sustainability report is an important source of information and a PR tool for communication with internal and external stakeholders. The report is an opportunity to show your customers, employees and investors that your manufacturing operations are environmentally friendly, or that you have deeply rooted social standards. It takes linguistic sensitivity to ensure that you reach each of those target groups in “your” language. As a reliable partner that understands your stakeholders’ needs, we always hit the right note.

Find more articles on our Blog