Übersetzungen von Whitepapern

DIE ANSPRÜCHE AN EIN ÜBERZEUGENDES WHITEPAPER SIND HOCH!

Es soll ausgewogen informieren und dem Leser nützen. Gleichzeitig bezieht es einen klaren Standpunkt zu einer Thematik. Der Anspruch an ihre Übersetzung ist ebenso hoch – eine Herausforderung, der wir uns gerne stellen.

Unterschiedliche Funktionen, hohe Qualität

Die Arbeit einer Behörde ist vielschichtig, Zusammenhänge sind vertrackt, die Interessenlagen diffus – das politische Weißbuch soll Bürgern einen komplexen Sachverhalt erklären. Eine ausländische Organisation will mit einem Whitepaper hingegen für Pressewirbel sorgen und ein Unternehmen technische Innovationen vorstellen, ohne werblich zu klingen. Whitepaper sollen unterschiedliche Funktionen erfüllen, doch eins haben sie alle gemeinsam: Sie stehen für Qualität. Höchste Qualität sichern wir Ihnen auch für Ihre Übersetzung zu.

Feinfühlige, präzise Sprache

Das Besondere an Whitepapers ist ihr Inhalt. Sie bieten ihrem Leser immer einen konkreten Nutzwert: mit Detailinformationen, als Problemlöser oder Ratgeber, der mögliche Entscheidungswege aufzeigt. Gleichzeitig beziehen sie jedoch Position. Whitepaper zu übersetzen, erfordert viel Fingerspitzengefühl. Neben fachlicher Expertise und langjähriger Erfahrung bringen unsere Übersetzer ein sicheres Sprachgefühl mit – zum Beispiel für die Raffinessen der politischen Argumentation.

Auf den Punkt übersetzt

Whitepaper sind meist länger als Broschüren oder Informationsflyer. Und dennoch knapp bemessen für die Informationsdichte, die sie beinhalten. Schon im Original sind Whitepaper anspruchsvolle Lektüre und müssen deshalb auf den Punkt übersetzt werden. Unsere erfahrenen Fachübersetzer übersetzen Ihr Whitepaper präzise und höchst akkurat. Vertrauen Sie uns Ihre Whitepaper an!

Ihre Vorteile bei LENNON