Juristische Übersetzungen in einwandfreier Qualität

Bei juristischen Übersetzungen von Verträgen und anderen Rechtstexten kommt es auf jedes Wort an. Unprofessionelle und unsaubere juristische Übersetzungen in eine andere Sprache können Ihr Unternehmen oder Ihre Anwaltskanzlei viel Zeit und Geld kosten.

Ersparen Sie sich das. Sparen Sie Zeit, Geld und Ärger! Gehen Sie bei juristischen Texten auf Nummer sicher. Und lassen Sie in Zukunft Ihre juristischen Texte von festangestellten, muttersprachlichen Fachübersetzern des Übersetzungsbüros Lennon übersetzen.

Globale Entscheidungen – große Verantwortung

Ob Übersetzungen von Gesellschaftsverträgen, Mergers & Akquisitions, allgemeine Geschäftsbedingungen, Verträgen, Beglaubigungen oder Schriftsätzen – die Fachübersetzer unseres sehr erfahrenen Übersetzungsbüros liefern Ihnen juristische Übersetzungen in geprüfter Qualität.
Bei rechtlich verbindlichen Übersetzungen arbeiten wir nach dem 4-Augen-Prinzip und lassen juristische Texte durch einen zweiten, unabhängigen Fachübersetzer fachlich prüfen.
Damit sind Sie auf der sicheren Seite bei Ihrer juristischen Übersetzung.

Sofort verwendbare juristische Übersetzung – keine Nachbearbeitung

Verträge, amtliche Urkunden, Schriftsätze oder Patente – unsere muttersprachlichen In-House Übersetzer haben jahrelange Erfahrung bei der Übersetzung juristischer Texte und bieten u.a. auch beglaubigte Übersetzungen an. Auf Wunsch setzen wir aktive Juristen ein, um Ihren juristischen Text noch einmal unter die Lupe zu nehmen. So liefern wir rechtlich einwandfreie Übersetzungen, die nicht nachgearbeitet werden müssen, und sparen Ihnen so Zeit und Nerven.

Rechtsübersetzungen im Überblick

Unsere Fachübersetzer übersetzen zahlreiche Rechtstexte in verschiedene Sprachen.

• AGBs – Allgemeine Geschäftsbedingungen

Umfangreiche Übersetzungen – hochwertig und schnell

Dank unseres eingespielten Teams aus professionellen Übersetzern, Lektoren und Projektmanagern sind auch Ihre großen Projekte bei uns in guten Händen. Wir vereinfachen Ihre Abstimmungsprozesse und können Ihr Projekt selbst bei Terminverschiebungen zuverlässig und bei gleichbleibender Qualität fertigstellen – auch bei Übernacht- und Wochenendübersetzungen.

Diskretion & Datenschutz – Wir tragen Ihre Verantwortung mit

Ihre sensiblen Daten sind bei uns in guten Händen. Wir behalten über den gesamten Übersetzungsprozess die Kontrolle darüber, wer Ihre Texte sehen und bearbeiten kann. Dazu halten wir uns an alle gängigen Best Practices der Datenschutzstandards und neuen Richtlinien wie EU-DSGVO. Sie können uns Vertrauen.

Ihre Vorteile bei LENNON