Reporting that reads the same in every language

Polished, internally consistent financial reports protect your standing in the capital market. We deliver print- and filing-ready, in Bundesanzeiger XML on request.

A continuous cycle of quarterly, half-year and annual reports means small inconsistencies unsettle analysts, and terminology drifts from one report to the next. We translate with a genuine finance background and hold your terminology steady across every cycle and language.

• Native-speaker specialist translation with a finance background
• IFRS and German GAAP (HGB), the full reporting cycle from one source
• Consistent terminology across quarters, years and languages
• Bundesanzeiger XML delivery

Sustainability reports pair hard regulation with sensitive communication. We translate CSRD- and ESRS-compliant, terminologically precise and credible rather than promotional.

ESG metrics and terms have to stay consistent across the report and in step with your financial statements. We work to the EFRAG terminology, steer clear of greenwashing signals, and make sure your sustainability story holds up in every language.

• CSRD and ESRS, aligned to the EFRAG terminology
• Consistent ESG metrics and naming
• Credible, non-promotional language
• Aligned with your financial reporting

Your corporate communication only works if it strikes the right note in every language. We localise across every channel, consistent with your financial and sustainability reporting.

The same figures and key messages now land in a PDF, an HTML report, a presentation and a social post. Every extra surface multiplies the places where drift creeps in, across two languages. We keep the message uniform, from IR communication to crisis communication under deadline.

• Multichannel, consistent with your reporting
• CEO and board communication, pitch-perfect
• Localised, not translated word for word
• Fast, uniform delivery, even in a crisis